Carregando Eventos

« Todos Eventos

Curso de Audiodescrição

Março 8 - Março 31

Em uma aula apresentada pela Dra Ana Julia Perrotti-Garcia, uma das autoras do Curso de Audiodescrição, comentou as 3 Definições que mais gosta sobre Audiodescrição:

Definição 1 – Segundo a professora Eliana Franco – ” a audiodescrição é um recurso de tecnologia assistiva que consiste da tradução de imagens em palavras, essa transposição caracteriza-se pela descrição objetiva de imagem, audiodescrição vem preencher uma lacuna para o público com deficiência visual”

Definição 2 – Segundo a professora Vera Santiago, da UECE- Universidade Estadual do Ceará – Audiodescrição trata-se de uma narração adicional, que descreve a ação linguagem corporal, expressões faciais cenários e figurinos relevantes.É colocada entre os diálogos e não interfere com os efeitos musicais sonoro”

Definição 3 – Segundo Lívia Mota – “A audiodescrição é uma atividade de mediação linguística, uma modalidade de tradução intersemiótica, então vocês vão ver várias definições de audiodescrição diferentes, vários pontos de vista diferentes.  A corrente que eu sigo assim, a música, que soa bem aos meus ouvidos e como entendo a descrição é como uma tradição que o filhote, ou seja, transforma o visual e verbal e aí a gente vai aplicar uma série de estratégias uma série de conhecimentos da da própria tradução, não é da ciência da produção”

Saiba mais sobre o assunto.

 

Detalhes

Início:
Março 8
Final:
Março 31
Categoria de Evento:
Website:
https://oportunidadesdigitais.com.br/audiodescricao

Local

POD Portal Educacional

Organizador

Prof° Dra. Ana Julia Perrotti-Garcia, Mestre Luciane Molina e Dra. Cícera Malheiro